Примеры различных неточностей и опечаток, выявленные нашими корректорами при правке набора текста с аудионосителей
НАДО: Центральный Федеральный Округ.
НАБРАНО: Центральный Четвероног.
НАДО: Мы ехали через хутора.
НАБРАНО: Приехали года через полтора.
НАДО: Опыт транснациональных работодателей, который неоценимым оказался.
НАБРАНО: Транснациональные работодатели, которые не оценили наказание.
НАДО: ...российские совещание проводили...
НАБРАНО: ...российское освещение проводили...
НАДО: И был у меня тех.зам... (Речь идет о техническом заместителе директора.)
НАБРАНО: И был у меня Тарзан...
НАДО: Николай Сергеевич, 100-процентно тебе отвечаю, что этот товарищ здесь не появится.
НАБРАНО: Николай Сергеевич, кто просил тебя отвечать, что этот товарищ здесь не появится?.
НАДО: Выступил с трибуны – и в коридор, а я вышел за ним.
НАБРАНО: Выступил он бурно и в коридор, я вышел за ним.
НАДО: Вносит свой вклад в активизацию информационной работы.
НАБРАНО: Вносит свой вклад в утилизацию информационной работы.
НАДО: Он помнит, Виктор Иванович.
НАБРАНО: Антонов Виктор Иванович.
НАДО: Среди традиций факультета есть и одна плохая – копить негатив к часу "икс"...
НАБРАНО: Среди традиций факультета есть и одна плохая. Топить негатив в часе Х...
НАДО: Синтез белка происходит в опероне.
НАБРАНО: Синтез белка происходит на перроне.
НАДО: Я только добавлю, что есть федеральный оператор, как Академия повышения квалификации работников образования...
НАБРАНО: Я только добавлю, что есть федеральный император для осуждения повышения квалификации работников образования.
НАДО: Отчет читается и говорится – либо да, либо нет.
НАБРАНО: Отчет читается и говорится – без баталий пойдет.
НАДО: Какие сложности при строительстве вообще? Мы большую часть из них обсудили – проектные дела, подрядные дела, и машиностроение.
НАБРАНО: Какие сложности при строительстве вообще? Мы большую часть из них обсудили – проектные дела, подрядные дела, и наше настроение.
НАДО: …чтобы добрался до нас Дубосарский...
НАБРАНО: ...чтобы добрался до нас Колбасацкий...
НАДО: Ну, он даже не протестовал на нарушение арбитру, а сразу, собственно говоря, что…
НАБРАНО: Ты слышал, анекдот я тебе рассказал, собственно говоря – кто?
НАДО: Всадник поскакал на нее, метя копьем в живот...
НАБРАНО: Всадник покакал на нее, метя копьем в живот...
НАДО: Инопланетяне захватили Голливуд совершенно точно…
НАБРАНО: Инопланетяне заплатили Голливуду совершенно точно…
НАДО: Можно я алаверды усложню вопрос?
НАБРАНО: Можно я оберну тыл и усложню вопрос?
НАДО: Два аккорда достаточно, чтобы узнать, что Вагнер – гений.
НАБРАНО: Два года достаточно, чтобы узнать, что Вагнер – гений.
НАДО: Женщин гениев не бывает, кроме Ковалевской...
НАБРАНО: Сейчас все понимают, что кроме Ковалевской...
НАДО: Институт озероведения... (Речь идет об изучении озер.)
НАБРАНО: Институт айзероведения...
НАДО: ...резко улучшаются коммуникативные способности...
НАБРАНО: ...резво улучшаются коммуникативные способности...
НАДО: Проведена статистическая обработка полученных данных...
НАБРАНО: Проведена стоматологическая обработка полученных данных...
НАДО: …опереться на стальные колонны..
НАБРАНО: …опереться на сальные колонны...
НАДО: Он умер!
НАБРАНО: О номер!
НАДО: …и вы не подчиняетесь ТДК...
НАБРАНО: …и вы не даете подчинить им себе быка...
НАДО: …вам знакомо понятие "коммуникационная политика"?
НАБРАНО: …вам знакомо понятие "круг ценой политика"?
НАДО: …люблю прогулки летом, на лыжах катаюсь...
НАБРАНО: …люблю прогулки, летом на лыжах катаюсь...
НАДО: …глава компании, входивший в группу «ОНЭКСИМ Банка»...
НАБРАНО: …глава компании, входившей в группу «ОНЭКСИМ-байка»...
НАДО: ...на основании этих данных не производится финансовых расчетов.
НАБРАНО: ...на основании этих дынных не производится финансовых расчётов.
НАДО: Я помню, что это, прежде всего, связано с аграриями. (Из интервью с политиком.)
НАБРАНО: Я помню, что это, прежде всего, связано с гравиями.
НАДО: По ТВ-Центру мне там нравятся передачи. Например, там «Особая папка» у них передача есть.
НАБРАНО: По ТВ-Центру мне там нравятся передачи. Например, там «Особая бабка» у них передача есть.
НАДО: Семен Вайншток.
НАБРАНО: Семен Иванович Топ.
НАДО: И преодолен ничейный синдром...
НАБРАНО: И пятый год ничейный синдром...
НАДО: ...в большей степени на других посмотреть...
НАБРАНО: ...в большей степени на Луи посмотреть...
НАДО: ...который больше всего лупил...
НАБРАНО: ...который больше всего убил...
НАДО: На самом деле, то ли я потерял, то ли я схалтурил, когда готовил файлы…
НАБРАНО: На самом деле, как бы я потерял. В одной из халтур, когда готовил файлы…
НАДО: Меняя на противоположное свое мнение…
НАБРАНО: Меняя на противоположной стороне…
НАДО: Нет, я даже понимаю, почему это происходит.
НАБРАНО: Нет, это не у нас происходит.
НАДО: Это был Трезеге.
НАБРАНО: Это был президент.
НАДО: Трезеге поздравляет Зидана.
НАБРАНО: Трезеге поздравляет «Динамо».
НАДО: Вернемся к переживаниям Флорентина Переса, который на грани нервного срыва.
НАБРАНО: Вернемся к переживаниям Флорентина Переса, который на время вернулся в "Реал".
НАДО: …играет против сборной Украины...
НАБРАНО: …потирает руки сборная Украины...
При правке бесплатных объявлений:
Автобус, гр/п 15 мест, пробег 15 тыс. р.
Автомобиль бит правой частью.
Английский язык. Занятия со школьников.
АОН, защита от прокусывания, продаю. (надо - защита от прослушивания)
Бандаж для поддержания грыжи в упаковке продаю.
Бачки и тазочки
Бегуньи отровтки продаю (Бегонии отростки).
Брюзговик
Бультерьера со срамом на правом боку продаю.
ВАЗ-2101 цв. аквамария
В бизнесе на Московской трассе партнера ищу.
В эксплуатации 2 гада
Водитель с личным пирожком треб.
Водители пирожков треб.
Ворозаборная скважина.
Воронежвротмет (Воронежвтормет)
Вскопать участок запущенный мужчина требуется.
Встреча выпукников.
Гадильный пресс
Газоанали затор
Две двушки ищут работу.
Две спарившиеся женщины ищут работу продавца.
Двухкомн. кв-ру, погрею, куплю (надо - погреб).
Джоржа Санда книги продаю. Жоржзан книги предаю.
Диван малюта
Для ВАЗ лобовое стекло бьющее продаю.
Для работы в павильоне водитель требуется.
Доберман, сука, пропал.
Документы головы.
Емкость для душ продаю.
Женщины работу ищу.
За ребенком посидит педагог.
Зарядно-пуковое устройство.
Иголок набор для игроукалывания продаю.
ИЖ-Юпитер 1983 г. в., ж... задрана, трубы растопырены, продаю.
Инсулина лечение.
Квартиру брехневку продаю.
Кобыла, 2 года, меняю на ВАЗ-2101.
Ковер двуполый
Комнату в памятнике Славы продаю.
Компьютерного набора распечатка требуется.
Костюм для впускного бала
Костюм хамзащитный
Котовальню куплю.
Кресла из сала заседания
Кроссвовки
Купирование ушей и хвостов у вас на дому
Куртку кожаную, на спине надпись на англ. языке, продаю.
Куртку на туральном меху продаю.
Любую надломную работу иду.
М: 36/176. Познакомлюсь с женщиной, которая окажет материальную поддержку. Обработаю.
M: Волнистый волос, пострадал при пожаре… познакомится с…
Магнитофон Шизаки (Шиваки).
Магнитофон Ясука.
Майку из нержавейки продаю.
Маслобойню продаю.
Маслосемейку куплю.
Милый, видеть тебя одно удовольствие, а не видеть – другое.
Молокосос продаю.
Монобок продаю
Мотопопу продаю
Мошейничество
Мужсинь (надо- мужчина)
Ниссан-Сани
Обогреб заркал
Овчарки немецкого кобеля продаю.
Окажем квалифицированную помощь при бытовом пьянстве.
Окрас плёвый
Опыт работы на рукодоящей должности
Пальто с бриллиантами продаю.
Пекинеса суку злостную отдам.
Переходная мордель
Перчатки мужские найдены прошлой зимой.
Платье с элементами зажиганияпродаю.
Подлушка без опасности
Подушубок из ягненка кусочков продаю.
Подшибники
Пожар, землетрясение, наводнение, ограбление - это не беда. Беда - это когда на ваше объявление откликнулся майор Олег Н. Девушки и женщины города, предостеречь вас от этого стихийного бедствия - наша задача.
Познакомлюсь с мужчинами для времяпровождения досуга.
Познакомлюсь с мужчиной из сельской внешности.
Полотно наживочное.
Попрошайся с болезнью книгу продаю.
Потные требуются
Привлекательная женщина, разведена, ребенок познакомится с…
Присутствовавших на просмотре фильма «Черный капитан» и киножурнала о визите Брежнева в Индию 3-7 февраля 1974 г. в к/т «Заря» в присутствии Брежнева прошу написать.
Прогноз автоаварии. Гарантии (в рубрике Магия и гадание)
Продавцы для работы весовым товаром треб.
Продавцы с оптом работы треб.
Прохожую продаю
Ревушка ищет работу. Сетевой маркетинг, продавца не предлагать
Рога оленя, возраст 11 лет, морда их чеканки, продаю.
Сапоги тесно-коричневые.
Свадебное платье на французских костях продаю.
Сварку органную продаю.
Сектеряря работу ищу.
Сидиром
Скоромная блондинка познакомится с...
Собака для охраны подворья с животностью треб.
Соковыживалку продаю.
Спиртное не злоупотребляю.
Средство срамообороны продаю.
Старильную машину продаю.
Стройматерилы
Сумочку из порчи продаю.
Звонить по Т.000-00-00, раб Алексей
Таврию 1981 г. в., цв. белый, сел и поехал, продаю.
Тень для грузового автомобиля продаю.
Тойота-Маркс
Торс стальной (надо трос)
Тушку песца, 700 р., продаю, (в рубрике Продукты питания)
Унтайки из камуса продаю.
Ускровенная подготовка
Учебник природоедения
Хозяев дога и догини, бродивших по ул. Пушкинская, прошу откликнуться.
Цвет теплый и красивый.
Цепочку золотую, пробег 583, продаю.
Чао-чао продаю.
Часть дома, вход через одного соседа, возможен въезд, продаю.
Часы-гуси чашечные.
Чехлы для ВАЗ из милицейской шинели сшить требуется.
Шапку из каракуля, скрещенного с соболем, продаю.
Шапку из норки скрещенную.
Шапку из ханурика продаю.
Шейное оборудование
Шкуры свинины
Шубку из норки, из лобка.
Шубу из красного кролика, цвет голубой, продаю.
Шубу их норки продаю.
Японского фина продаю.
